en to es_MX translation catalogue (85 entries)

en: Permanently delete all spam comments on your WordPress website
es_MX: Borra permanentemente todos los comentarios de spam de tu web WordPress

en: This will permanently delete spam comments everywhere on your website.
es_MX: Esto borrará permanentemente los comentarios de spam en toda tu web.

en: Select All
es_MX: Seleccionar todo

en: Select your sub-sites where you want to delete comments.
es_MX: Selecciona tus subsitios en los que quieras borrar los comentarios.

en: If you enable Site Wise settings, you need to configure your “Disable Comments” settings individually on every website in the network.
es_MX: Si activas los ajustes por sitio, tendrás que configurar individualmente los ajustes de "Disable Comments" en cada sitio de la red.

en: This site will be controlled by the network admin until you click the "Save Changes" button.
es_MX: Este sitio estará controlado por el administrador de la red hasta que hagas clic en el botón de "Guardar los cambios".

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
es_MX: Desactivar comentarios

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
es_MX: Borrar comentarios

en: Version
es_MX: Versión

en: Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications.
es_MX: Al activar estos ajustes, se desactivará cualquier comentario hecho en tu web a través de las especificaciones XML-RPC o API REST.

en: Disable Comments via REST API
es_MX: Desactivar los comentarios a través de la API REST

en: Disable Comments via XML-RPC
es_MX: Desactivar los comentarios a través de XML-RPC

en: You can disable comments made on your website using WordPress specifications.
es_MX: Puedes desactivar los comentarios hechos en tu web usando las especificaciones de WordPress.

en: Disable Comments With API
es_MX: Desactivar los comentarios con la API

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types.
es_MX: Al desactivar los comentarios, también desactivarás los trackbacks y pingbacks. Todos los campos relacionados con los comentarios también se ocultarán de las pantallas de edición/actualización de los mensajes afectados. Estos ajustes no se pueden sobrescribir en los mensajes individuales. Los comentarios serán visibles en todos los demás tipos de contenido.

en: On Specific Post Types:
es_MX: En tipos de contenido específicos:

en: This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere.
es_MX: Esto desactivará los comentarios en cada página y entrada de tu web. Usa este ajuste si no quieres mostrar comentarios en ningún lugar.

en: Disable comments globally on your entire website
es_MX: Desactivar los comentarios a nivel global en toda tu web

en: Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts.
es_MX: Configura los siguientes parámetros para desactivar los comentarios a nivel global o en tipos de contenido específicos.

en: Disable Comments For WordPress Pages
es_MX: Desactivar los comentarios en las páginas de WordPress

en: Disable Comment For WordPress Media Files
es_MX: Desactivar los comentarios en los archivos de medios de WordPress

en: Disable Comments For Some Particular Post
es_MX: Desactivar los comentarios en algunos tipos de contenido particulares

en: How to Disable Comments on Specific Types Of Posts
es_MX: Cómo desactivar los comentarios en tipos de contenido específicos

en: How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI
es_MX: Cómo usar el plugin Disable Comments con WP-CLI

en: What Does This Disable Comments Plugin Do
es_MX: ¿Qué hace este plugin de desactivación de comentarios?

en: Read Our Tutorials
es_MX: Lee nuestros tutoriales

en: Delete Certain Comment Types:
es_MX: Eliminar ciertos tipos de comentarios:

en: This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backups.
es_MX: Esto eliminará las entradas de comentarios existentes para los tipos de contenidos seleccionados de la base de datos y no se puede revertir sin una copia de seguridad de la base de datos.

en: This will permanently delete comments everywhere on your website.
es_MX: Esto eliminará permanentemente los comentarios en todas partes de tu web.

en: Warnings:
es_MX: Advertencias:

en: Permanently delete all comments on your WordPress website
es_MX: Borra permanentemente todos los comentarios de tu web WordPress

en: These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types.
es_MX: Estos ajustes eliminarán los comentarios permanentemente de toda la web, o de entradas y tipos de comentarios específicos.

en: Note:
es_MX: Nota:

en: Privacy
es_MX: Privacidad

en: Terms Of Service
es_MX: Términos del servicio

en: Docs
es_MX: Documentación

en: Support Forum
es_MX: Foro de soporte

en: All Plugins
es_MX: Todos los plugins

en: About Us
es_MX: Sobre nosotros

en: Just Deactivate
es_MX: Solo desactivar

en: Submit and Deactivate
es_MX: Enviar y desactivar

en: Submitting form
es_MX: Enviando el formulario

en: Please share the reason
es_MX: Por favor, comparte el motivo

en: Other
es_MX: Otra

en: It's a temporary deactivation
es_MX: Es una desactivación temporal

en: I couldn't get the plugin to work
es_MX: No pude hacer funcionar el plugin

en: Please share which plugin
es_MX: Por favor, dinos qué plugin

en: I found a better plugin
es_MX: Encontré un plugin mejor

en: I no longer need the plugin
es_MX: Ya no necesito el plugin

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
es_MX: Antes de desactivar el plugin, ¿nos das rápidamente tu razón para hacerlo?

en: Sorry to see you go
es_MX: Sentimos que te vayas

en: No Thanks.
es_MX: No, gracias.

en: Sure, I'd like to help
es_MX: Seguro, me gustaría ayudar

en: What we collect.
es_MX: Qué recopilamos.

en: We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file.
es_MX: No podemos detectar ninguna información del plugin. Esto probablemente se deba a que no has incluido el código en el archivo principal del plugin.

en: Disable Comments via REST API.
es_MX: Desactivar los comentarios a través de la API REST.

en: Disable Comments via XML-RPC.
es_MX: Desactivar los comentarios a través de XML-RPC.

note: translators: %s: post types to be disabled in network
en: Custom post types: %s.
es_MX: Tipos de contenido personalizados: %s.

note: translators: %s: post types to be enabled
en: Comments enabled for %s.
es_MX: Comentarios activados para %s.

note: translators: %s: post types to be disabled
en: Comments disabled for %s.
es_MX: Comentarios desactivados para %s.

en: Comments is disabled everywhere.
es_MX: Los comentarios están desactivados en todas partes.

en: Saved
es_MX: Guardado

en: Want to help make Disable Comments even better?
es_MX: ¿Quieres ayudar a que Disable Comments sea aún mejor?

en: We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise.
es_MX: Recopilamos datos de diagnóstico no confidenciales e información de uso del plugin. La URL de tu sitio, la versión de WordPress y PHP, los plugins y temas y la dirección de correo electrónico para enviarte el cupón de descuento. Estos datos nos permiten asegurarnos de que este plugin siempre sea compatible con los plugins y temas más populares. Sin spam, lo prometo.

en: Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
es_MX: El borrado de comentarios por tipo de comentario eliminará las entradas de comentarios existentes de los tipos de comentario seleccionados en la base de datos y no se podrá deshacer sin una copia de seguridad de la base de datos.

note: Description of the plugin
en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools.
es_MX: Permite a los administradores desactivar globalmente los comentarios en su sitio. Los comentarios pueden ser desactivados según el tipo de contenido. Puedes borrar comentarios en lote usando las herramientas.

en: Default (no type)
es_MX: Predeterminado (ningún tipo)

en: Settings
es_MX: Ajustes

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
es_MX: Desactivar los comentarios

en: Tools
es_MX: Herramientas

note: translators: %s: URL to Disabled Comment settings page.
en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
es_MX: El plugin <strong>Disable Comments</strong> está activo, pero aún no está configurado para hacer nada. Visita la <a href="%s">página de configuración</a> para elegir en qué tipos de contenido desactivar los comentarios.

note: translators: %s: disabled post types.
en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
es_MX: Nota: El plugin <em>Disable Comments</em> está activo actualmente y los comentarios están completamente desactivados en: %s. Muchos de los siguientes ajustes no serán aplicables para esos tipos de contenido.

en: Comments are closed.
es_MX: Los comentarios están cerrados.

note: translators: %s: WordPress version no.
en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
es_MX: Disable Comments necesita la versión %s o superior de WordPress.

en: Save Changes
es_MX: Guardar los cambios

en: On Certain Post Types:
es_MX: En ciertos tipos de contenido:

en: Total Comments:
es_MX: Comentarios totales:

en: Custom post types:
es_MX: Tipos de contenido personalizado:

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
es_MX: Solo los tipos de contenido integrados aparecen en el listado anterior. Si quieres desactivar los comentarios en otros tipos de contenido personalizado de la toda la red, puedes facilitar a continuación una lista de tipos de contenido separados por comas (usa el slug que identifica el tipo de contenido)

en: Everywhere:
es_MX: En todas partes:

en: Internal error occured. Please try again later.
es_MX: Ha ocurrido un error interno. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en: No comments are available for deletion.
es_MX: No hay comentarios disponibles para el borrado.

en: Delete Comments
es_MX: Borrar comentarios

en: All comments have been deleted
es_MX: Todos los comentarios han sido borrados

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/disable-comments/
es_MX: https://es-mx.wordpress.org/plugins/disable-comments/
